Французско-русский фразеологический словарь - fleur fanée porte graine

увядший цветок идет в семя

T'es donc pas dans tes dates, que tu mettes les pieds dans l'eau? ... Mon Dieu, gémit-elle, il fallait s'y attendre. Fleur fanée porte graine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — У тебя задержка, что ли? Ты принимаешь горячую ножную ванну? ... Господи! простонала она. Этого надо было ожидать. Цветок опал жди семян.